Skip to content

Zene almabor mellé

Bordalt, sördalt írni valószínűleg a humanika törvényeinek egyike. Minden valamirevaló kultúrnép eljutott idáig, olyan remek költemények maradtak ránk, mint például Csokonai emlékezetes kurvanyázása A borital mellettben.* (Amiben amúgy minden szóbajöhető alanynak beszól, nem véletlenül szeretem.)*

A drága bretonok például azt énekelték meg, hogy almabort inni alapvetően remek dolog. Az egyik ilyen dal címe Son ar chistr vagy Ev chistr ‘ta, laou!, mert Goran Bregovic és The Chieftains valamiért a kezdősort használta címként a saját feldolgozásaikban. Én az Alan Stivell-féle verziót töltöttem fel, mert az tartalmaz egy slusszpoént is.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Van akinek ismerős a dallam? Lehet, hogy nem folk dalként fog beugrani, eljátszották ezt szőke németek is a kilencvenes években. A Scooter egyik dalának a refrénjében jön vissza a Son ar chistr dallama.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

És ha már refrén, ott egy másik dallam is a Stivell dalban, ami esetleg ismerős lehet. Még Franciaországhoz is kapcsolódik, csak a bretonok nem stimmelnek, meg az előadó sem francia, hanem magyar. Az Ellentétek balladájának megzenésítésére használta fel pont ezt a dallamot a Kaláka, csak a tempót vették vissza kicsit.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

És mindezt csak azért, mert almaborról, Scooterről és Villonról akartam írni egy postban.

One Comment

  1. joco wrote:

    A borozás veszélyeiről pedig, ezüst sarkantyúkat nem figyelmen kívül hagyandó:

    Tuesday, February 26, 2008 at 22:43 | Permalink

One Trackback/Pingback

  1. Worldshots › Török tüntetőknek való almabor on Sunday, November 24, 2013 at 23:28

    […] számok, amik időnként előkerülnek. Korokkal ezelőtt, 2008-ban írtam a Son ar chistr-ről, ami egy breton népdal arról, hogy igyunk cidert. Feldolgozta ezermindenki, […]