Szoktam csodálkozni azokon a telepítőkön, amikben ki lehet választani, hogy a telepítés közben használt nyelv US, UK vagy esetleg International English legyen. Ilyenkor különben puszta elfogultságból a UK-t szoktam választani. Arra csak egy esetben, most jöttem rá, mit veszíthetek a döntésemmel.
Történt ugyanis, hogy beléptem a levlistákra használt címemre a webes felületen - ezt az egy címet klienssel használom, kényelmesebb - és kényetelen voltam rájönni, hogy a WebClips-nek alapbeállítás szerint látszani kéne. A mindennapi fiókomban nyoma sem volt.
Fent UK, lent US english felület
A megoldás persze az volt, hogy az US tartalmazza a Web Clipset, az átrendezett Settings menüt és egy komolyabb Account beállítási lehetőséget, a lokalizált verziókból pedig kimaradnak ezek az újítások.
Mivel van asztali rss olvasóm, nyugodtan állítottam vissza ‘angol angolra’ a felületet. Az azért elgondolkodtató, mennyire nem megy ez a lokalizációsdi a google-nek.
Gülüszemű szörnyek, borostyán terminálok