Elnézést kérek.
Nagy jódolgomban bővítettem a yubnub - webkettes parancssor, közösségi jóság, és még több hájp - kereső tudását két paranccsal. Az eglish szó beírásával a Hunglish korpuszban keres angolul - és ha nem a cat szót keressük, akkor lényegében hibátlanul. Párja a hglish pedig ugyanott magyarul keres tök jól, egészen addig, amíg ő vagy ű nincs a keresett szóban. Ha mégis van, úgy nulla találatot dob a keresés. Szerencsére az ilyen kereséseket a honlapon megismételve kapunk értékelhető eredményeket is.
Ha a yubnub küldene latin-2 kódolással is szöveget, vagy a hunglish fogadna utf-8-at is, az én mesém is tovább tartott volna.
a go ra is kaptam egy hatlamas hibauzenetet. mikor belassul a yubnub servere felkarunak erzem magam :)