Ismeritek azokat a csinos “rádiós” fülhallgatókat, amiket a többnyelvű előadókat felvonultató konferenciákon szoktak adni? Több csatornát kezelnek, az egyiken megy a szinkrontolmács szövege, a másikon az előadó hangja.
Két dologot fedeztünk fel velük kapcsolatban tegnap:
Egy: valójában nem is rádiósak, infravörös sugárzókkal van tele a terem. A módszernek megvan az az a hátránya, hogy ha óvatlanul letakarjuk a vevőt, akkor megszűnik a hang. Kettő: nem csak a saját fülesükkel működnek. A vevő és a fülhallgató közé simán be lehet kötni egy rekordert. Arra figyel a vevő, hogy be se kapcsoljon, ha nincs jack dugva bele. Azt viszont nem nézi, mi az.
Folyománya: remek minőségű hangforrásunk van bármelyik előadásról, aminél jobbat csak akkor szerezhetnénk, ha összehaverkodnánk a hangmérnökkel. Ötforintos trükk, de működik.
